{"id":676,"date":"2020-10-26T13:55:25","date_gmt":"2020-10-26T12:55:25","guid":{"rendered":"https:\/\/piarc.ch\/piarc-switzerland\/statutes\/"},"modified":"2026-02-11T14:45:49","modified_gmt":"2026-02-11T13:45:49","slug":"statutes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/piarc.ch\/fr\/piarc-switzerland\/statutes\/","title":{"rendered":"Statutes"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1>STATUTS<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-tabs style_default switch_click accordion has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:inherit\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_chevron cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1603796219310-7f7c3f57-9e5b\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-1603796219310-7f7c3f57-9e5b\" aria-expanded=\"false\"><h1 class=\"w-tabs-section-title\">Pr\u00e9ambule<\/h1><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1603796219310-7f7c3f57-9e5b\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Le comit\u00e9 national PIARC Switzerland est membre de l\u2019Association mondiale de la Route (PIARC), sur mandat de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des routes (OFROU).<\/p>\n<p>Le comit\u00e9 national PIARC Switzerland repr\u00e9sente les int\u00e9r\u00eats de la Suisse au sein du r\u00e9seau mondial et participe activement aux \u00e9changes internationaux sur des sujets tels que l\u2019infrastructure routi\u00e8re, la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, les innovations technologiques et le d\u00e9veloppement durable. La repr\u00e9sentation nationale collabore \u00e9troitement avec des experts, des services gouvernementaux et l\u2019industrie de la construction routi\u00e8re afin de d\u00e9velopper et de partager des bonnes pratiques et des solutions innovantes pour la Suisse.<\/p>\n<p>Le comit\u00e9 national PIARC Switzerland poursuit les objectifs suivants :<\/p>\n<ol>\n<li>il attire l\u2019attention sur une s\u00e9lection de th\u00e8mes trait\u00e9s au sein des comit\u00e9s techniques, gr\u00e2ce \u00e0 une communication cibl\u00e9e ;<\/li>\n<li>il encourage l\u2019\u00e9change et la discussion sur les th\u00e8mes s\u00e9lectionn\u00e9s par les comit\u00e9s techniques, via des canaux appropri\u00e9s ;<\/li>\n<li>il met en r\u00e9seau les parties prenantes int\u00e9ress\u00e9es du secteur de la mobilit\u00e9 et des infrastructures en assurant un transfert de connaissances sur des questions importantes pour aujourd\u2019hui et pour demain ;<\/li>\n<li>il positionne la Suisse parmi les pays \u00e0 la pointe en mati\u00e8re de mobilit\u00e9 et d\u2019infrastructures, en int\u00e9grant de mani\u00e8re proactive des id\u00e9es et des solutions \u00e9manant du travail du PIARC et de ses comit\u00e9s techniques.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1603796219328-b9031b25-2629\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-1603796219328-b9031b25-2629\" aria-expanded=\"false\"><h1 class=\"w-tabs-section-title\">Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/h1><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1603796219328-b9031b25-2629\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><em>Article 1 Buts<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Le comit\u00e9 national PIARC Switzerland<br \/>\na) stimule l\u2019int\u00e9r\u00eat de la Suisse (autorit\u00e9s, organes sp\u00e9cialis\u00e9s, associations, hautes \u00e9coles, etc.) pour PIARC ;<br \/>\nb) soutient les organes de PIARC dans leur travail ;<br \/>\nc) organise des congr\u00e8s et des rassemblements internationaux ;<br \/>\nd) \u00e9labore des propositions \u00e0 l\u2019intention de PIARC ;<br \/>\ne) assure la coordination entre les membres suisses au sein des comit\u00e9s techniques de PIARC ;<br \/>\nf) coordonne la participation de la Suisse aux Congr\u00e8s mondiaux de la Route et aux Congr\u00e8s mondiaux de la Viabilit\u00e9 hivernale ;<br \/>\ng) diffuse les r\u00e9sultats des travaux de PIARC en Suisse.<\/li>\n<li>Le comit\u00e9 national PIARC Switzerland est neutre sur les plans politique et confessionnel.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>Article 2 Moyens<\/em><\/p>\n<p>Les moyens d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la poursuite des objectifs du comit\u00e9 national PIARC Switzerland sont constitu\u00e9s des cotisations des membres, d\u00e9duction faite de la quote-part revers\u00e9e \u00e0 PIARC. Lesdites cotisations sont utilis\u00e9es int\u00e9gralement au profit des membres du comit\u00e9 national PIARC Switzerland.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1603796306971-1eaca5bf-25f3\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-1603796306971-1eaca5bf-25f3\" aria-expanded=\"false\"><h1 class=\"w-tabs-section-title\">Adh\u00e9sion<\/h1><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1603796306971-1eaca5bf-25f3\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><em>Article 3 Cat\u00e9gories de membres<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Le comit\u00e9 national PIARC Switzerland est compos\u00e9 :<br \/>\na) de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse, repr\u00e9sent\u00e9e par l\u2019OFROU ;<br \/>\nb) d\u2019autorit\u00e9s r\u00e9gionales (cantons, communes) ;<br \/>\nc) de membres collectifs (associations et entreprises) ;<br \/>\nd) de membres individuels ;<br \/>\ne) de membres honoraires.<br \/>\nLa possibilit\u00e9 de cr\u00e9er une cat\u00e9gorie suppl\u00e9mentaire pour les \u00e9tudiants, avec une cotisation annuelle r\u00e9duite, est \u00e0 l\u2019\u00e9tude.<\/li>\n<li>Tous les membres du comit\u00e9 national PIARC Switzerland sont \u00e9galement membres de PIARC.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>Article 4 Admission<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>La demande d\u2019admission doit \u00eatre adress\u00e9e par \u00e9crit au secr\u00e9tariat.<\/li>\n<li>La d\u00e9cision d\u2019admission incombe au comit\u00e9 d\u2019experts.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>Article 5 Droits et devoirs<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Chaque membre re\u00e7oit gratuitement la revue Routes\/Roads de PIARC. Un exemplaire imprim\u00e9 peut \u00eatre command\u00e9 aupr\u00e8s de PIARC moyennant paiement.<\/li>\n<li>Chaque membre s\u2019acquitte d\u2019une cotisation annuelle.<\/li>\n<li>Tous les repr\u00e9sentants officiels de la Suisse au sein des comit\u00e9s techniques de PIARC, nomm\u00e9s \u00e0 ce titre par l\u2019OFROU, peuvent pr\u00e9tendre \u00e0 l\u2019indemnisation de leurs frais conform\u00e9ment au r\u00e8glement ad hoc (cf. annexe).<\/li>\n<li>Une assembl\u00e9e des membres se tient en g\u00e9n\u00e9ral une fois par an.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>Article 6 D\u00e9mission<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Il n\u2019est possible de d\u00e9missionner qu\u2019\u00e0 la fin d\u2019un exercice annuel (au 31 d\u00e9cembre), moyennant un pr\u00e9avis d\u2019un mois. La lettre de d\u00e9mission doit \u00eatre adress\u00e9e au comit\u00e9 d\u2019experts.<\/li>\n<li>Les membres d\u00e9missionnaires doivent s\u2019acquitter de leurs obligations envers le comit\u00e9 national PIARC Switzerland pour l\u2019exercice en cours.<\/li>\n<li>Les membres d\u00e9missionnaires n\u2019ont aucun droit sur les actifs du comit\u00e9 national PIARC Switzerland.<\/li>\n<li>La qualit\u00e9 de membre prend fin automatiquement en cas de d\u00e9c\u00e8s de membres individuels ou de dissolution d\u2019organisations.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>Article 7 Exclusion<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Un membre peut \u00eatre exclu notamment du comit\u00e9 national PIARC Switzerland s\u2019il ne s\u2019acquitte pas de ses obligations financi\u00e8res, s\u2019il enfreint les statuts ou les r\u00e8glements de PIARC ou du comit\u00e9 national PIARC Switzerland, ou porte atteinte \u00e0 la r\u00e9putation de PIARC ou du comit\u00e9 national PIARC Switzerland.<\/li>\n<li>La d\u00e9cision d\u2019exclusion incombe au comit\u00e9 d\u2019experts. Le membre concern\u00e9 peut d\u00e9poser un recours par \u00e9crit aupr\u00e8s du comit\u00e9 d\u2019experts dans un d\u00e9lai de 14 jours.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>Article 8 Membres d\u2019honneur<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Toute personne ayant rendu des services particuliers au comit\u00e9 national PIARC Switzerland peut \u00eatre nomm\u00e9e membre d\u2019honneur.<\/li>\n<li>Les membres d\u2019honneur sont exon\u00e9r\u00e9s du paiement de la cotisation annuelle. Ils jouissent de tous les droits dont b\u00e9n\u00e9ficient les membres ordinaires.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1603796318268-1bb3460e-cb84\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-1603796318268-1bb3460e-cb84\" aria-expanded=\"false\"><h1 class=\"w-tabs-section-title\">Organisation<\/h1><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1603796318268-1bb3460e-cb84\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><em>Article 9 Organes du comit\u00e9 national PIARC Switzerland<\/em><\/p>\n<p>Les organes du comit\u00e9 national PIARC Switzerland sont :<\/p>\n<ol>\n<li>le comit\u00e9 d\u2019experts ;<\/li>\n<li>le secr\u00e9tariat.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>Article 10 Comit\u00e9 d\u2019experts<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Le comit\u00e9 d\u2019experts est compos\u00e9 du pr\u00e9sident ou de la pr\u00e9sidente et d\u2019autres membres. Il s\u2019organise de mani\u00e8re autonome.<\/li>\n<li>Le comit\u00e9 d\u2019experts peut faire appel \u00e0 des auxiliaires notamment pour des t\u00e2ches administratives et constituer des groupes de travail et des commissions compos\u00e9s de personnes externes. Il en d\u00e9finit les t\u00e2ches, les comp\u00e9tences et les responsabilit\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>Article 11 T\u00e2ches du comit\u00e9 d\u2019experts<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Le comit\u00e9 d\u2019experts<br \/>\na) repr\u00e9sente le comit\u00e9 national PIARC Switzerland \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur ;<br \/>\nb) g\u00e8re les affaires courantes ;<br \/>\nc) veille au respect des r\u00e8glements ;<br \/>\nd) g\u00e8re les actifs du comit\u00e9 national PIARC Switzerland ;<br \/>\ne) coordonne les activit\u00e9s au sein des comit\u00e9s techniques de PIARC ;<br \/>\nf) per\u00e7oit les cotisations des membres et en reverse une partie \u00e0 PIARC ;<br \/>\ng) \u00e9tablit et dirige le secr\u00e9tariat.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>Article 12 Secr\u00e9tariat<\/em><\/p>\n<p>Le secr\u00e9tariat accomplit les t\u00e2ches organisationnelles, administratives et financi\u00e8res du comit\u00e9 national PIARC Switzerland. Il g\u00e8re la correspondance avec PIARC en anglais ou en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1620291526220-293611ff-43cf\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-1620291526220-293611ff-43cf\" aria-expanded=\"false\"><h1 class=\"w-tabs-section-title\">Dispositions finales<\/h1><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1620291526220-293611ff-43cf\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><em>Article 13 Modification des statuts<\/em><\/p>\n<p>Le comit\u00e9 d\u2019experts peut modifier les statuts \u00e0 tout moment. Les membres doivent en \u00eatre inform\u00e9s.<\/p>\n<p><em>Article 14 Dissolution du comit\u00e9 national PIARC Switzerland<\/em><\/p>\n<p>Le comit\u00e9 national PIARC Switzerland peut \u00eatre dissous \u00e0 tout moment pour la fin de l\u2019ann\u00e9e. Les membres doivent en \u00eatre inform\u00e9s suffisamment t\u00f4t.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1620291918718-0cf0c5f3-3935\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-1620291918718-0cf0c5f3-3935\" aria-expanded=\"false\"><h1 class=\"w-tabs-section-title\">Entr\u00e9e en vigueur<\/h1><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1620291918718-0cf0c5f3-3935\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Le pr\u00e9sent r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par le comit\u00e9 d\u2019experts le 19 mai 2025 et est entr\u00e9 en vigueur \u00e0 cette date.<\/p>\n<p>Le comit\u00e9 national PIARC Switzerland<br \/>\nLe\/La pr\u00e9sident(e)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"STATUTS Pr\u00e9ambuleLe comit\u00e9 national PIARC Switzerland est membre de l\u2019Association mondiale de la Route (PIARC), sur mandat de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des routes (OFROU). Le comit\u00e9 national PIARC Switzerland repr\u00e9sente les int\u00e9r\u00eats de la Suisse au sein du r\u00e9seau mondial et participe activement aux \u00e9changes internationaux sur des sujets tels que l\u2019infrastructure routi\u00e8re, la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re,...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":662,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-676","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/piarc.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/piarc.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/piarc.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piarc.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piarc.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=676"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/piarc.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1581,"href":"https:\/\/piarc.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/676\/revisions\/1581"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piarc.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/piarc.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}